Realizziamo traduzioni giurate da italiano verso l’inglese, francese, spagnolo, tedesco e viceversa, e anche in lingue più complesse come il russo e l’ucraino o orientali come l’arabo e il cinese.
Le voci di un preventivo, e dunque il costo totale di una traduzione giurata, variano in base alla complessità del documento di partenza e alla combinazione linguistica richiesta. Ad esempio, se a fornirti questo servizio sono un traduttore o un’agenzia di traduzioni di Verona, accreditati presso il Tribunale di Verona, hai la certezza di poter esibire il documento ufficiale tradotto in tutte le regioni del nostro Paese. Appena riceveremo i tuoi documenti ti invieremo un preventivo gratuito con i tempi e costi della traduzione. Dopo aver ricevuto la tua conferma affideremo i testi ad un nostro traduttore professionale madrelingua. La nostra agenzia di traduzioni giurate lucca realizza uno speciale verbale di giuramento bilingue italiano/inglese da utilizzare quando necessario. La legalizzazione, quindi, è una seconda pratica legale successiva all’asseverazione.
Puoi semplicemente inviarci via mail o via Whatsapp la scansione del documento o anche una fotografia, purchè sia ben leggibile. Solo con le traduzioni giurate il documento tradotto dalla lingua originale può acquistare lo stesso valore legale dell’originale. Il giuramento comporta la redazione e la firma di un verbale ufficiale (verbale di asseverazione), che viene allegato alla traduzione insieme al testo sorgente. L’insieme dei tre documenti costituisce così un unico fascicolo giuridicamente valido.
Per richiedere un preventivo inviaci una e-mail con i file originali scannerizzati. Inviaci i documenti originali tramite email e ti daremo un prezzo esatto entro un'ora. Le Traduzioni Giurate sono un po’ "speciali", poiché implicano una garanzia di fedeltà e sono regolamentate da una norma specifica. Ti chiediamo di compilare il modulo con alcune informazioni che ci serviranno a capire meglio ciò che ti serve.
Un’agenzia affidabile, come PoliLingua, potrà guidarti nella scelta del giusto traduttore giurato, offrendo soluzioni personalizzate e un’assistenza continua durante tutta la procedura di traduzione e giuramento. Alcune alternative all’iscrizione all’albo CTU includono l’associazione AITI e l’ente IAPTI, che possono orientare il traduttore verso questo tipo di traduzioni. Qualora invece non aveste trovato risposta alle vostre domande, non esitate a contattarci. Tuttavia, trovare traduttori professionisti per lingue specifiche può essere difficile perché sono difficili da imparare.
Questa procedura assicura che le carte burocratiche mantengano la loro validità e siano conformi alle normative del paese di destinazione. In Italia, la traduzione giurata è regolata dal codice civile e dalle normative europee che ne disciplinano la validità e il riconoscimento all’estero. In base alla legge italiana, per essere riconosciuta ufficiale, la traduzione deve essere asseverata in tribunale o davanti a un notaio. Durante il processo di asseverazione, il traduttore deve dichiarare sotto giuramento che la traduzione è fedele all’originale.
Questi non possono più essere staccati altrimenti la traduzione perde validità. In Spagna, solo chi è riconosciuto come traduttore giurato (traductor jurado) approvato dal Ministero degli Affari Esteri, Unione Europea e Cooperazione (MAEC) può giurare la propria traduzione. Il traduttore se ne assume la responsabilità mediante l’apposizione di timbro e firma. Per effettuare una traduzione giurata, è fondamentale rivolgersi a professionisti qualificati e riconosciuti nel settore.
Per ottenere una traduzione giurata, il traduttore deve recarsi personalmente presso l’ufficio competente del Tribunale, del Consolato o di uno studio notarile, portando con sé il documento originale e la traduzione. In quella sede presta giuramento di fronte a un ufficiale giudiziario, il quale procede all’asseverazione e alla registrazione del documento. La traduzione giurata danese italiano, il documento originale e il verbale di giuramento vengono quindi uniti in un fascicolo unico, firmato, timbrato e spillato. Una volta tradotto e legalizzato, il certificato penale può essere presentato alle autorità italiane competenti. È importante conservare una copia del documento originale, della traduzione giurata tribunale palermo e della legalizzazione per eventuali future necessità. Inoltre, si consiglia di presentare i documenti ben prima della scadenza prevista per la loro consegna, in quanto il processo di traduzione e legalizzazione può richiedere tempo.
Certificati di nascita, matrimonio, diplomi, documenti per immigrazione o studio, contratti, atti societari, procure, atti giudiziari e altro ancora. Per maggiori informazioni sui costi e le tempistiche delle traduzioni giurate, clicca sul pulsante seguente. Sarò lieta di fornirti tutte le informazioni necessarie e assisterti nel processo di asseverazione della tua traduzione. Per i documenti citati è stato introdotto un sistema di esenzione dalla legalizzazione o formalità analoghe (ad es. "apostille’) e di semplificazione che riguarda la presentazione di copie autenticate e di traduzioni, nel caso in cui siano richieste dalle Autorità del Paese dell’Ue ricevente. Ultimata la procedura di asseverazione con la firma del Cancelliere e l’iscrizione al Registro Cronologico, la traduzione viene riconsegnata all’interessato. Il costo dipende dalla lunghezza del documento, dalla lingua e dai costi accessori legati all’asseverazione, come i diritti di cancelleria e i bolli necessari.
Le voci di un preventivo, e dunque il costo totale di una traduzione giurata, variano in base alla complessità del documento di partenza e alla combinazione linguistica richiesta. Ad esempio, se a fornirti questo servizio sono un traduttore o un’agenzia di traduzioni di Verona, accreditati presso il Tribunale di Verona, hai la certezza di poter esibire il documento ufficiale tradotto in tutte le regioni del nostro Paese. Appena riceveremo i tuoi documenti ti invieremo un preventivo gratuito con i tempi e costi della traduzione. Dopo aver ricevuto la tua conferma affideremo i testi ad un nostro traduttore professionale madrelingua. La nostra agenzia di traduzioni giurate lucca realizza uno speciale verbale di giuramento bilingue italiano/inglese da utilizzare quando necessario. La legalizzazione, quindi, è una seconda pratica legale successiva all’asseverazione.
Puoi semplicemente inviarci via mail o via Whatsapp la scansione del documento o anche una fotografia, purchè sia ben leggibile. Solo con le traduzioni giurate il documento tradotto dalla lingua originale può acquistare lo stesso valore legale dell’originale. Il giuramento comporta la redazione e la firma di un verbale ufficiale (verbale di asseverazione), che viene allegato alla traduzione insieme al testo sorgente. L’insieme dei tre documenti costituisce così un unico fascicolo giuridicamente valido.
Per richiedere un preventivo inviaci una e-mail con i file originali scannerizzati. Inviaci i documenti originali tramite email e ti daremo un prezzo esatto entro un'ora. Le Traduzioni Giurate sono un po’ "speciali", poiché implicano una garanzia di fedeltà e sono regolamentate da una norma specifica. Ti chiediamo di compilare il modulo con alcune informazioni che ci serviranno a capire meglio ciò che ti serve.
Un’agenzia affidabile, come PoliLingua, potrà guidarti nella scelta del giusto traduttore giurato, offrendo soluzioni personalizzate e un’assistenza continua durante tutta la procedura di traduzione e giuramento. Alcune alternative all’iscrizione all’albo CTU includono l’associazione AITI e l’ente IAPTI, che possono orientare il traduttore verso questo tipo di traduzioni. Qualora invece non aveste trovato risposta alle vostre domande, non esitate a contattarci. Tuttavia, trovare traduttori professionisti per lingue specifiche può essere difficile perché sono difficili da imparare.
Questa procedura assicura che le carte burocratiche mantengano la loro validità e siano conformi alle normative del paese di destinazione. In Italia, la traduzione giurata è regolata dal codice civile e dalle normative europee che ne disciplinano la validità e il riconoscimento all’estero. In base alla legge italiana, per essere riconosciuta ufficiale, la traduzione deve essere asseverata in tribunale o davanti a un notaio. Durante il processo di asseverazione, il traduttore deve dichiarare sotto giuramento che la traduzione è fedele all’originale.
Questi non possono più essere staccati altrimenti la traduzione perde validità. In Spagna, solo chi è riconosciuto come traduttore giurato (traductor jurado) approvato dal Ministero degli Affari Esteri, Unione Europea e Cooperazione (MAEC) può giurare la propria traduzione. Il traduttore se ne assume la responsabilità mediante l’apposizione di timbro e firma. Per effettuare una traduzione giurata, è fondamentale rivolgersi a professionisti qualificati e riconosciuti nel settore.
Per ottenere una traduzione giurata, il traduttore deve recarsi personalmente presso l’ufficio competente del Tribunale, del Consolato o di uno studio notarile, portando con sé il documento originale e la traduzione. In quella sede presta giuramento di fronte a un ufficiale giudiziario, il quale procede all’asseverazione e alla registrazione del documento. La traduzione giurata danese italiano, il documento originale e il verbale di giuramento vengono quindi uniti in un fascicolo unico, firmato, timbrato e spillato. Una volta tradotto e legalizzato, il certificato penale può essere presentato alle autorità italiane competenti. È importante conservare una copia del documento originale, della traduzione giurata tribunale palermo e della legalizzazione per eventuali future necessità. Inoltre, si consiglia di presentare i documenti ben prima della scadenza prevista per la loro consegna, in quanto il processo di traduzione e legalizzazione può richiedere tempo.
Certificati di nascita, matrimonio, diplomi, documenti per immigrazione o studio, contratti, atti societari, procure, atti giudiziari e altro ancora. Per maggiori informazioni sui costi e le tempistiche delle traduzioni giurate, clicca sul pulsante seguente. Sarò lieta di fornirti tutte le informazioni necessarie e assisterti nel processo di asseverazione della tua traduzione. Per i documenti citati è stato introdotto un sistema di esenzione dalla legalizzazione o formalità analoghe (ad es. "apostille’) e di semplificazione che riguarda la presentazione di copie autenticate e di traduzioni, nel caso in cui siano richieste dalle Autorità del Paese dell’Ue ricevente. Ultimata la procedura di asseverazione con la firma del Cancelliere e l’iscrizione al Registro Cronologico, la traduzione viene riconsegnata all’interessato. Il costo dipende dalla lunghezza del documento, dalla lingua e dai costi accessori legati all’asseverazione, come i diritti di cancelleria e i bolli necessari.